So here is the definitive answer from BMW:

The 'My Motorcycle' application is only made available on bikes with the factory audio/radio option.

It's only a software issue and they are working on an update patch for all compatible RTs and could be available mid 2018.

I would suggest to anyone interested that they badger their dealer and it might speed the process up.